Powitanie i zaproszenie - Angielski dla graczy - Rysław - 26 czerwca 2011

Powitanie i zaproszenie - Angielski dla graczy

Witam wszystkich. Na początku wypadałoby się przedstawić. Urodziłem się dawno temu, w kwietniu, konkretnie w drugiej połowie kwietnia, a dokładnie to 17 kwietnia. No to może tyle o mnie... 

A już bardziej na serio - z GOLem związany jestem od samego początku jego istnienia, napisałem też swego czasu parę recenzji i artykuł o lokalizacji BG2. Później pochłonęła mnie praca zawodowa i nie miałem zbytnio czasu na pisanie, choć popełniłem parę tekstów i udzielałem się dość długo na podkaście Polygamii. Obecnie nagrywamy nieregularne audycje z chłopakami z Niezgrani.pl i choć już jakiś czas temu dostałem propozycję dołączenia do osób udzielających się na gameplay.pl, tak naprawdę nie wiedziałem, co takiego mógłbym zaprezentować czytelnikom. 

Jednak dosłownie kilka dni temu, zainspirowany przez Krzyśka Gonciarza, nagrałem i opublikowałem na YouTube 2 filmiki o wymowie angielskich nazw. Po zapoznaniu się z uwagami, postanowiłem zmienić lekko ich formułę i nagrywać krótkie programy na temat języka angielskiego dla graczy. Będę w nich prezentować wymowę tytułów, tudzież jakichś ciekawych growych zwrotów, a także tłumaczył ich często głęboko ukryte znaczenie. Zaś dla osób obeznanych z językiem angielskim znajdą się też różnorakie ciekawostki oraz konkursy.

Pozwalam sobie tedy zaprosić na odcinek pierwszy, w którym (po przydługawym wstępie) zajmę się takimi tytułami jak:

- Disgaea
- Psychonauts
- Ys: The Ark of Napishtim
- The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
- Vampire: The Masquerade, Bloodlines
- Metal Gear Solid 3: Subsistence 

Tymczasem zapraszam do oglądania i komentowania.

Kolejny odcinek już niedługo, a w nim takie pozycje jak Deus Ex, Yggdra Union, czy Castlevania.

Rysław
26 czerwca 2011 - 19:56

Komentarze Czytelników (29)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
26.06.2011 21:32
odpowiedz
Harry M
120
Master czaszka

Hejka

26.06.2011 21:37
odpowiedz
shinXX
5
Chorąży

Czy tylko ja mam wrażenie, że cała "konkurencja" gameplaya po zobaczeniu wpisu Rysława pomyślała sobie "o kur..cze"? ;)

Hail to the King

26.06.2011 21:56
odpowiedz
Axor
38
Centurion

Troche tam szumi, reszta świetna :D
Czekam na wiecej!

26.06.2011 22:55
odpowiedz
Blas95
27
Centurion

Bardzo fajnie, ale musisz się pogłośnić, bo mi już regulatora brakuje ;/

27.06.2011 00:35
👍
odpowiedz
Soulcatcher
210
Battle for Azeroth

Cześć, jaka miła niespodzianka :)

27.06.2011 02:55
odpowiedz
Radanos
78
Tytanowy Janusz

A ja słyszałem, że jest jakiś łamacz tekstu, coby całej strony nie pokazać od razu :)
A poza tym oczywiście i ja Witam Serdecznie. Widzę znasz się z niektórymi użytkownikami osobiście (?), niestety ja pamiętam Cię tylko bodajże z zeszłorocznego E3.

27.06.2011 07:23
odpowiedz
yasiu
171
Legend

Jak już pisałem na facebooku, Twój głos i facjata zahipnotyzowały moją córę w tym samym stopniu w jakim robią to Goldberg i Rogan z UFC :D

A i ja sam, mimo że po angielsku mówię od nastu lat, skorzystałem na tym materiale :)

Witać i czekać na więcej :)

27.06.2011 07:42
odpowiedz
pablo397
112
sport addicted

nie oglądałem filmiku, bo na laptopie nie mam głosu, wiec i tak nic nie uslysze. ale wtrace swoje trzy grosze na temat - bylem swego czasu troche w niemczech - tam nikt nie wymawia tytulow po *angielsku* i nikt z tego powodu nie robi felietonow :P

ogolnie z angielskim wsrod mlodziezy bylo kiepsko - najlepiej i najlatwiej dogadywalem sie z nierdzennymi niemcami - ciemnoskorymi, turkami itp.

najbardziej mi sie podobalo gdy wszedlem do duzego sklepu z ubraniami dla mlodziezy i na moje pytania po angielsku kilku mlodych niemcow rozlozylo rece i zawolalo kolege turka, ktory plynnie mowil po niemiecku.

co do nazw gier itp - tak jak pisalem - kazdy z kim rozmawial nazywal je jak sie wymawialo po niemiecku, zreszta i tak wiekszosc jest tlumaczona na jezyk niemiecki. np. płyta CD to płyta ce-de, BMW to be-em-we (to akurat troche zrozumiałe, bo to niemiecka marka :P) ale rozumiecie co chce przekazac.

ciagle slysze w tv, jak to nasza mlodziez nie umie po angielsku, jak to ciezko sie turystom dogadac z kimkolwiek na polskiej ulicy - w takim wypadku zapraszam do za nasza zachodnia granice :)

zreszta to samo jest we francji - sam nie bylem, ale znajomi opowiadali - francuzi sa bardzo zapatrzeni w swoj wlasny jezyk i ciezko sie z kimkolwiek porozumiec po angielsku.

i dlatego ja sie nie wstydze, gdy za gowniarza na unreala mówiło sie unreal a anril, na vampire: masquarades - wampir maskarada a nie wempajer (czy jak to sie powinno poprawnie wypowiadac - bede mial dostep do normalnego kompa to z ciekawoscia obejrze :P)

27.06.2011 11:27
odpowiedz
Ryslaw
163
Patrycjusz

Dzięki wszystkim za miłe przyjęcie :)

pablo397 --> obejrzyj film z dźwiękiem, bo odnosisz się do czegoś, o czym właściwie nie mówię :)

27.06.2011 11:52
odpowiedz
zanonimizowany425253
89
Generał

@Ryslaw

Taką prośbę mam czy była by możliwość takiego twojego własnego tłumaczenia każdego tytułu na język polski ? Po za tym opowiadasz ciekawie i fajnie się tego słucha.

27.06.2011 14:30
odpowiedz
InF'ernaL
46
Konsul

No i kolejna osoba do znakomitego grona Gameplay. Będzie co czytać i słuchać ;)

27.06.2011 15:11
👍
odpowiedz
CaRRon
13
Legionista

Hmm... Czyżbyś miał MacBook'a Pro?

27.06.2011 15:52
odpowiedz
Ryslaw
163
Patrycjusz

@CaRRon -- blisko, iMac.

27.06.2011 18:06
odpowiedz
CaRRon
13
Legionista

A jak się ów iMac sprawuje w gamingu? Mój MacBook Air(najtańsza wersja 11") na przykład potrafi uciągnąć SC2 na wysokich detalach bez zacinki, ale taki MineCraft lubi sobie poklatkować przy wyższych ustawieniach. Jak jest z tym u Ciebie?

27.06.2011 22:37
odpowiedz
MarcusFenix
56
Generał

Ryslaw, widzę że poszerzasz swoje doświadczenie zawodowe najpierw Polygamia a teraz jednocześnie Niezgrani.pl i Gameplay.pl
Od siebie proponuję serie "The Elder Scrolls" oraz grę "Betrayal at krondor".

27.06.2011 22:49
odpowiedz
Ryslaw
163
Patrycjusz

@CaRRon Mało gram na komputerze. Głównie na konsolach jednak. Mam tego dość mocnego iMaca, z i7 i 12GB Ramu, więc jak coś włączę, np Starcrafta 2, to raczej na maks detalach chodzi.

Do tego MacBooka Aira się przymierzam, acz bardziej model 13". Czekam tylko na nową wersję, która pojawi się w przyszłym miesiącu.

@Marcus Przede wszystkim to nie doświadczenia zawodowe, bo to hobby raczej :) A po drugie, to zacząłem wiele lat temu w Dzienniku Polskim. Później 2-3 artykuły w CDA były chyba też, a później GOL. Poly i Niezgrani to niedawne czasy.

27.06.2011 22:59
😊
odpowiedz
hopkins
151
Zaczarowany

Ja Cie pamietam ze swietnych tekstow piosenek w Bard's Tale :) Trzymam kciuki za bloga.

27.06.2011 23:47
odpowiedz
Bakunek800
9
Bakunek800

jest i Rysław! tylko ciebie mi brakowało na gameplay'u! i jestes, a to dowod na to ze marzenia sie spelniaja :) juz sie tak nie chwal tymi wszystkimi gadzetami, wszyscy wiedza ze jest czym :) pozdrawiam serdecznie i mam nadzieje ze bedziemy cie tu widziec czesto!

28.06.2011 02:55
👍
odpowiedz
Łyczek
158
The Chosen One

Bardzo mi się podoba ten blog :) Tak trzymaj !

28.06.2011 09:02
odpowiedz
MarcusFenix
56
Generał

http://www.fantasmagieria.net/?p=229
Nie wiem może to czytałaś, ale ty i Krzysztof wywołaliście niezła burzę w internecie :D

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze