Studio Lionhead opublikowało materiał wideo z cyklu „Z dziennika dewelopera”, w którym pokazano pracę aktorów dubbingujących postaci w Fable III. Jest nieźle, a może nawet jeszcze lepiej. Zamiast skrzeczących gwiazdek ekranu o głośnych nazwiskach Peter Molyneux i spółka zatrudnili ludzi, którzy naprawdę znają swoje rzemiosło!
Johna Cleese'a znają w Polsce wszyscy. W końcu - jak głosiła jedna z popularnych reklam - ma on ciotkę w Pcimiu. Komik znany z występów w grupie Monty Pythona a także takich filmów jak Rybka zwana Wandą lub Śmierć nadejdzie jutro (jedna z części przygód agenta 007, gdzie wcielił się w postać R) ma na koncie dubbing m.in. w Shreku. W Fable III będzie doradzał graczom jako wierny lokaj Jasper.
Ben Kingsley uznawany jest za jednego z najbardziej utalentowanych i wszechstronnych brytyjskich aktorów. W dorobku ma blisko 100 filmów. Za tytułową rolę w Gandhim otrzymał Oskara. Widzowie pamiętają go także m.in. z Listy Schindlera, Gatunku i Oliviera Twista. W trzeciej części Fable użyczy on głosu Sabine, przywódcy górskiego ludu. Będzie to jego debiut w grze wideo.
W rolę żołnierza Benna Finna wcieli się Simon Pegg (Mission Impossible III). Michael Fassbender (Kompania braci, Bękarty wojny) przemówi jako zły król Logan, przeciw któremu wybuchnie rewolta w Albionie.
Zoe Wannamaker (Harry Potter i Kamień Filozoficzny)ponownie użyczy głosu Theresie a Stephen Fry (Autostopem przez galaktykę, V jak Vendetta) Reaverowi. Nicholas Hoult (Był sobie chłopiec, Starcie tytanów) spróbuje rozkochać w sobie graczki (o ile zdecydują się pokierować żeńską wersją głównego bohatera). W obsadzie gry znalazła się także Naomie Harris (Piraci z Karaibów, Miami Vice), która jako Page stanie na czele buntowników w Bowerstone.
Co ciekawe, jeśli dobrze się przyjrzeć, niektórzy aktorzy są podobni także pod względem fizycznym do postaci, które dubbingują...