Łotr Jeden. Gwiezdne wojny - historie - zobacz oczekiwany zwiastun! - Gameplay - 7 kwietnia 2016

Łotr Jeden. Gwiezdne wojny - historie - zobacz oczekiwany zwiastun!

Wraz z nocną publikacją krótkiego, ledwie 10-sekundowego teasera Rogue One: A Star Wars Story dowiedzieliśmy się, że na dziś zaplanowana została premiera pierwszego zwiastuna filmu. Koncern Disney, dysponujący prawami do marki, nie rzucił słów na wiatr i ku uciesze wszystkich fanów Star Wars trailer jest już ogólnodostępny. Jednocześnie poznaliśmy polski tytuł obrazu – Łotr Jeden. Gwiezdne wojny – historie.

Łotr Jeden będzie poboczną historią, która przedstawi losy rebeliantów, pragnących wykraść plany powstającej Gwiazdy Śmierci. Wstępem do opowieści jest wypuszczony właśnie zwiastun. Trzeba przyznać, że udanie buduje on napięcie – bez zbędnego gadania, zapraszamy do oglądania:

Łotr Jeden. Gwiezdne wojny – historie trafi do kin w połowie grudnia tego roku. W filmie zobaczymy m.in. Riza Ahmeda, Diego Lunę, Felicity Jones, Jianga Wena, Donnie Yena, Alana Tudyka, Foresta Whitakera i Madsa Mikkelsena. Na stołku reżyserskim zasiada Gareth Edwards (Godzilla, Strefa X), a za scenariusz odpowiada Chris Weitz (Był sobie chłopiec, Złoty kompas). Warto dodać, że obraz doczeka się także komiksowego wprowadzenia autorstwa Marvela.

AKTUALIZACJA: Zwiastun jest już dostępny w polskiej wersji - zarówno z dubbingiem, jak i napisami.

Gameplay
7 kwietnia 2016 - 14:09

Komentarze Czytelników (57)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze
07.04.2016 19:49
😈
odpowiedz
2 odpowiedzi
Trael
186
Ja Bez Żadnego Trybu

Murzyni w Gwiezdnych Wojnach??!! Gdyby nadal nadzorował to Lucas nie dopuściłby do takiego skandalu.... oh wait...

07.04.2016 20:04
3
odpowiedz
U.V. Impaler
159
Hurt me plenty

GRYOnline.plRedaktor naczelny

Zwiastun fajny, mam nadzieję, że będzie to lepszy film od łajnowatej Nowej Nadziei Remastered / Nowej Nowej Nadziei. Chociaż wszyscy wiemy, że plany Gwiazdy Śmierci ukradł Kyle Katarn i żaden Disney tego nie zmieni.

post wyedytowany przez U.V. Impaler 2016-04-07 20:05:04
07.04.2016 20:31
odpowiedz
2 odpowiedzi
.:Jj:.
99
     Frank Sinatra     

Nikt nie ma pretensji do Lucasa za mistrza Windu

Mhm. Jedna z gorzej dobranych ról w NT. Zrobić z Samuela nudną pierdołę- mistrzostwo.

07.04.2016 20:35
odpowiedz
2 odpowiedzi
Slasher11
124
Senator

No fajnie, heheszki, beczuszka, ale nikt nie podal wlasnej propozycji polskiego tytulu.

07.04.2016 20:40
1
odpowiedz
Raiden
73
Generał

Czy tylko ja odnoszę takie wrażenie, że Disney kompletnie rozmija się z klimatem Gwiezdnych Wojen? Może jestem zbyt uprzedzony po Przebudzeniu

07.04.2016 20:44
👎
odpowiedz
1 odpowiedź
niesmiertelny21
36
Pretorianin

Po rozczarowaniu "Nową nadzieją 2", ten zwiastun nie wzbudził we mnie optymizmu. Kolejna nastolatka jako główny bohater plus murzyn z jakimś kijkiem i legiony szturmowców, również maszyny AT-AT padają jak muchy. Po prostu to jest tak żałosne że aż śmieszne.

07.04.2016 21:05
odpowiedz
2 odpowiedzi
Bazylisheq
103
Konsul

Ehhh, znowu target do 12.

post wyedytowany przez Bazylisheq 2016-04-07 21:06:45
07.04.2016 22:37
odpowiedz
PortalGta
52
Generał

Chyba Ridley Scott robił ten zwiastun :P

07.04.2016 22:53
1
odpowiedz
mikecortez
91
Senator

Jest dobrze, ale z polskim tytulem pojechali...

07.04.2016 23:04
odpowiedz
Bullzeye_NEO
148
1977

ale po co w ogole tlumaczyc ten tytul? nie mozna bylo zostawic rogue one? tak samo bez sensu jak tlumaczenie zero dark thirty :F

07.04.2016 23:41
1
odpowiedz
2 odpowiedzi
Longwinter
45
Senator

Rogue One to zapewne codename czyli kryptonim.

To ten sam problem z tłumaczeniem co Big Red One gdy zostało przetłumaczone na Wielką Czerwoną Jedynkę.

Na pewno nie "Pierwszy Łotr".

Jak się chwilę nad tym zastanowić to "Łotr Jeden" wcale nie wydaje się takim złym tłumaczeniem. Trzeba dodać do tego kontekst.

"Łotr Jeden tu Łotr Trzy, odbiór ..."

Taki po prostu mamy język.

Mogło by być "Łajdak Jeden" ale to bardziej pejoratywne określenie.

Może
Szelma Jeden
Szubrawiec
Szelma
Łobuz

07.04.2016 23:57
odpowiedz
6 odpowiedzi
Degnar*
46
Generał

Tak z czystej ciekawości - jest w stanie ktoś wyjaśnij czym się rożni postać umieszczona na siłę od zwykłej postaci? W sensie - co sprawia, że kobieta lub murzyn wymaga uzasadnienia fabularnego (co to w ogóle znaczy?), ale biały facet już nie? Próbując się nad tym na poważnie zastanowić - kompletnie nie rozumiem problemu.

Co do samego filmu - trailer mi go sprzedał, podobnie jak z TFA przejdę się na premierę i mam szczerą nadzieję, że podobnie jak przy TFA, wyjdę kompletnie zadowolony. Tylko to tłumaczenie takie cholernie niefortunne - mimo, że szczerze, nie mam pojęcia jak można by to zgrabnie przetłumaczyć...

post wyedytowany przez Degnar* 2016-04-07 23:57:50
08.04.2016 06:04
1
odpowiedz
Mutant z Krainy OZ
174
Farben

Zrozumialbym niechec do czarnego, gdyby jakiegos murzyna obsadzono w roli Jagiełły czy Hitlera. W filmie fantastycznym, gdzie poza kolorem skory postacie roznia sie chocby takim szczegolem jak rasa i planeta pochodzenia, czepianie sie koloru skory jest mniej sensowne niz zamrazarka na antarktydzie.
A zwiastun szalu nie robi, podobalo mi sie.na razie tylko przedstawienie at-at

08.04.2016 06:10
odpowiedz
Kharman
167

Dupy nie urywa...
Co do poprawności politycznej to widzę w zwiastunie zatrważającą nadreprezentację homo sapiens...

post wyedytowany przez Kharman 2016-04-08 06:10:47
08.04.2016 09:06
odpowiedz
Tlaocetl
159
Ocenzurowano

No właśnie, kiedy dostaniemy film a Chissami, Mirialanami i Miralukami w rolach głównych?

08.04.2016 09:51
2
odpowiedz
Tzymische
48
Generał

;)

08.04.2016 10:29
😍
odpowiedz
Goozys[DEA]
137
Legend

Czyli od dzisiaj "Yes Sir" tlumaczymy jako "Jak słońce"?
O kuwa!

08.04.2016 10:52
👎
1
odpowiedz
Kanon
174
Befsztyk nie istnieje

Lipa, nie ma Ripley.

11.04.2016 14:07
👍
odpowiedz
RuskiWłoch
2
Pretorianin
9.0

Przebudzenie Mocy było świetne. Mam nadzieję, że również i to będzie :-)

11.04.2016 17:17
odpowiedz
stojącynadeszczu
2
Legionista

Jest szansa na Kyle'a Katarna ?

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze