Wybierz dubbing roku (Decybele 2011)

Jak wiecie, w swoich tekstach relatywnie sporo miejsca poświęcam polskiemu dubbingowi w grach komputerowych (Królowie dubbingu). Dubbing to rzecz ważna, przecież mocno wpływa na nasz odbiór gier. Mamy koniec roku, jest to czas wszelkich podsumowań, głosowań, plebiscytów. I ja miałem zapytać Was, drodzy czytelnicy, jaki dubbing z tego roku najbardziej przypadł Wam do gustu. Który aktor spisał się najlepiej? A co było rozczarowaniem? Odstąpię jednak od wpisów z ankietami. Zamiast tego zachęcę Was do wzięcia udziału w profesjonalnym i znacznie bardziej kompleksowym plebiscycie, przygotowanym przez zaprzyjaźniony portal DubScore.pl.

W Decybelach 2011, bo taką nazwę nosi plebiscyt, możemy zagłosować w 14 kategoriach. 10 jest pozytywnych: najlepszy dubbing, najlepsza pełna lokalizacja, najlepsza kinowa lokalizacja, najlepsza rola męska, najlepsza rola żeńska, najlepsza postać drugoplanowa, najlepsza postać epizodyczna, największe pozytywne zaskoczenie, najlepszy „mały dubbing”, najlepszy aktor głosowy. W pozostałych 4 nikt nie chciałby zwyciężyć, są to: największe lokalizacyjne rozczarowanie, wtopa roku, najgorszy dubbing, najgorzej zdubbingowana postać.

Jeśli ciekawi Was, które gry i aktorzy zgarnęli najwięcej nominacji, spieszę z odpowiedzią. Wiedźmin 2: Zabójcy królów otrzymał 14 nominacji w 7 kategoriach. Uncharted 3: Oszustwo Drake’a dostał 8 nominacji w 5 kategoriach. Z kolei nieSławny: inFamous 2 zebrał 6 nominacji w 4 kategoriach (cieniem na ten wynik kładzie się to, że jedną z tych kategorii jest „wtopa roku”, gdzie inFamous 2 dostał aż dwie nominacje na cztery). 

Wśród aktorów najwięcej nominacji przypadło w udziale Jarosławowi Boberkowi, bo aż 6 w 5 kategoriach (także na „najgorzej zdubbingowaną postać). Pozostali aktorzy podzielili się nominacjami bardziej po równo. Następni w kolejności są Krzysztof Banaszyk, Izabella Bukowska, Elżbieta Jędrzejewska oraz Dariusz Odija – wszyscy otrzymali po 3 nominacje w 2 kategoriach (ten ostatni bez nominacji w kategorii „najlepszy aktor głosowy”).

Plebiscyt potrwa do 19 grudnia włącznie, a dzień później będą wyniki. Gorąco zachęcam do wzięcia w nim udziału. Głosowanie nie wymaga rejestracji. Jedyne, co musicie zrobić, to kliknąć w waszym zdaniem zasługujące na to gry, aktorów, wydarzenia. Ważna informacja: każdemu przysługuje tylko jeden głos w danej kategorii, przy czym raz podjętej decyzji nie można już zmienić. Namawiam do wzięcia udziału w zabawie, bo im więcej osób to zrobi, tym wyniki będą lepiej odzwierciedlały naszą polską, dubbingową rzeczywistość. Mam swoich faworytów, mam też swoje przewidywania co do końcowych wyników. Jestem ciekaw jak to się potoczy. Którzy aktorzy i które gry były najlepsze pod względem dubbingu w 2011 roku? Odpowiedź poznamy 20 grudnia.

Zagłosuj!